Derechos de inmigración y no discriminación

1000.310 DERECHOS DE INMIGRACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE NO DISCRIMINACIÓN

El Wenatchee Valley College reconoce su responsabilidad en cuanto a los requisitos de la Ley «Keep Washington Working» (KWW) y limita la aplicación de las leyes de inmigración en la mayor medida posible, de conformidad con la legislación federal y estatal, para garantizar que las universidades sigan siendo accesibles para todos los residentes de Washington, independientemente de su situación migratoria o de ciudadanía. La institución ha establecido este procedimiento para aclarar el papel que desempeña a la hora de garantizar oportunidades educativas para todas las personas, dejando las medidas de control de la inmigración en manos del gobierno federal.

A. DEFINICIONES

1. Por «orden de detención civil en materia de inmigración» se entiende cualquier orden de detención por una infracción de la legislación federal civil en materia de inmigración emitida por una autoridad federal de inmigración. Una orden de inmigración civil incluye, entre otras, las órdenes administrativas registradas en la base de datos del Centro Nacional de Información Criminal, las órdenes emitidas mediante el formulario I-200 del ICE (Orden de detención de extranjeros), el formulario I-205 (Orden administrativa del ICE) o versiones anteriores o posteriores de dichos formularios, que no son órdenes judiciales.
2. Por «orden judicial» y «orden de detención» se entiende una orden dictada por un juez o magistrado en virtud de lo dispuesto en el artículo III de la Constitución de los Estados Unidos o en el artículo IV de la Constitución del Estado de Washington, o autorizada de otro modo en virtud del Código Revisado de Washington. Una orden judicial incluye, entre otras cosas, las órdenes judiciales autorizadas y las citaciones judiciales ejecutadas. Dichas órdenes, órdenes judiciales y citaciones no incluyen las órdenes de inmigración civiles, ni otras órdenes administrativas, órdenes judiciales o citaciones que no hayan sido firmadas o ejecutadas por un juez o magistrado tal y como se define en esta sección.
3. «Anonimizada» se refiere a la información que no permite identificar a una persona y respecto a la cual no hay motivos razonables para creer que pueda utilizarse para identificar a una persona.
4. El visado F-1 es un visado de los Estados Unidos (EE. UU.) destinado a estudiantes extranjeros que deseen cursar estudios en instituciones educativas de EE. UU. de los siguientes niveles:
   1. Escuela primaria privada (los ciudadanos no estadounidenses no pueden asistir a escuelas primarias públicas de EE. UU. con un visado F-1);
   2. Instituto;
   3. Seminario;
   4. Invernadero;
   5. Universidad y centro de enseñanza superior; y
   6. Otras instituciones, como un programa de formación lingüística.
5. Por «autoridad federal de inmigración» se entiende cualquier funcionario, empleado o persona en servicio remunerada por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) o que actúe como agente del mismo, incluyendo, entre otros, sus organismos dependientes, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), y cualquier división presente o futura de las mismas encargada de la aplicación de la ley de inmigración. Las autoridades federales de inmigración incluyen, entre otras, las Operaciones de Aplicación de la Ley y Expulsión (ERO) y las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) del ICE, o cualquier persona o clase de personas autorizadas para desempeñar las funciones de un funcionario de inmigración tal y como se definen en la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
6. Por «situación migratoria o de ciudadanía» se entiende la situación que se haya determinado para dicha persona en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
7. El visado J-1 es el visado destinado a estudiantes y participantes en programas de intercambio que pertenecen a las siguientes categorías: au pairs, monitores de campamentos, visitantes gubernamentales, becarios, visitantes internacionales, becarios, visitantes internacionales, médicos, profesores e investigadores, becarios de corta duración, especialistas en diferentes ámbitos, estudiantes universitarios, estudiantes de secundaria, profesores, aprendices y participantes en programas de trabajo y viajes. Las personas que vienen a EE. UU. en virtud de este programa de visados no pueden traer a sus familiares a cargo a EE. UU.13.
8. Los servicios lingüísticos incluyen, entre otros, la traducción, la interpretación, la formación o las clases. La traducción consiste en la comunicación escrita de un idioma a otro, conservando la intención y el significado esencial del texto original. La interpretación consiste en la transmisión de una comunicación oral de un idioma a otro.
9. Por «organismo encargado de hacer cumplir la ley» o «LEA» se entiende cualquier organismo del estado de Washington (estatal) o cualquier organismo de una ciudad, condado, distrito especial u otra subdivisión política del estado (local) que sea un organismo de las fuerzas del orden de Washington con competencias generales, tal y como se define en el RCW 10.93.020, o que esté autorizado a gestionar centros penitenciarios o a mantener bajo custodia a personas en dichos centros; o para gestionar centros de detención de menores o mantener la custodia de personas en centros de detención de menores; o para supervisar el cumplimiento de las condiciones de libertad condicional o libertad bajo palabra .
10. Por «administración local» se entiende cualquier entidad gubernamental distinta del Estado, de los organismos federales o de un sistema operativo establecido en virtud del capítulo 43.52 del RCW. Incluye, entre otros, a las ciudades, los condados, los distritos escolares y los distritos de finalidad especial. No incluye a los gobiernos tribales soberanos.
11. Por «solicitud de notificación» se entiende la petición de una autoridad federal de inmigración para que un organismo estatal o local encargado de hacer cumplir la ley le notifique expresamente la puesta en libertad de una persona de la custodia de dicho organismo. La solicitud de notificación incluye, entre otras cosas, las solicitudes verbales o escritas, incluidos los formularios I-247A y I-247N del DHS, o versiones anteriores o posteriores de dichos formularios.
12. El visado M-1 está destinado a estudiantes matriculados en programas de formación profesional y educación no académica, con exclusión de los cursos de idiomas. Esto incluye, entre otros, cursos técnicos, clases de cocina, escuelas de aviación, cosmetología, etc.
13. Por «información personal» se entiende nombres, fecha de nacimiento, direcciones, coordenadas GPS [sistema de posicionamiento global] o ubicación, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario o apodos en redes sociales, números de la Seguridad Social, números de permiso de conducir, nombres de los padres o de personas vinculadas, datos biométricos u otra información de identificación personal. La información personal no incluye la situación migratoria ni la ciudadanía.
14. El término «lugar sensible» hace referencia a las políticas de 2011 del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) y de 2013 de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que clasifican determinados lugares como «lugares sensibles» que, por lo general, deben evitarse a efectos de la aplicación de la legislación en materia de inmigración. Por consiguiente, se consideran lugares sensibles los centros sanitarios, los lugares de culto y las escuelas.
15. El término «organismo estatal» tiene el mismo significado que el establecido en el RCW 42.56.010.

B. APLICABILIDAD DE LAS POLÍTICAS RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN DE LA LEY DE INMIGRACIÓN

1. El Wenatchee Valley College cumple con todos los requisitos de la legislación federal y estatal.
2. Las disposiciones del presente procedimiento se aplicarán al Wenatchee Valley College y a todas las instalaciones del centro, entre las que se incluyen (sin limitarse a ellas) las aceras adyacentes, las zonas de aparcamiento, las instalaciones deportivas y las entradas y salidas de dichos edificios.
3. Las políticas y procedimientos del Wenatchee Valley College que prohíben la participación o la colaboración en la aplicación de la legislación migratoria se aplicarán a las medidas de control dirigidas contra los estudiantes y sus familias, el personal y los voluntarios.
4. El personal del Wenatchee Valley College deberá considerar que las actividades llevadas a cabo por las autoridades federales de inmigración, incluida la vigilancia, constituyen medidas de control de la inmigración.

C. ACCESO A LAS ESCUELAS Y UNIVERSIDADES

1. El Wenatchee Valley College no excluye a ningún estudiante del acceso a la educación ni discrimina ilegalmente a nadie por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, identidad de género, situación migratoria o de ciudadanía, sexo, credo, uso de un perro guía o animal de servicio por parte de una persona con discapacidad, orientación sexual, ni por ningún otro motivo prohibido por la legislación federal, estatal o local.
2. El Wenatchee Valley College se asegurará de que todo el personal y los voluntarios del centro conozcan los derechos de los estudiantes inmigrantes a la educación.
3. El Wenatchee Valley College se asegurará de que la información que se examine para determinar el derecho a la matrícula para residentes del estado u otras prestaciones, así como cualquier requisito de notificación, se limite únicamente a la información necesaria para determinar la residencia y se ajuste a la ley KWW y a cualquier otra ley estatal o federal aplicable.
4. El Wenatchee Valley College separará toda la información relativa a las personas con visado de estudiante extranjero (visados F, J y M) que se conserve con el fin de comunicarla al Sistema de Información sobre Intercambio Estudiantil y Visitantes (SEVIS) como parte del Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio, de las plataformas generales de matriculación u otra información de directorio.

D. CONTROL DE INMIGRACIÓN EN EL RECINTO UNIVERSITARIO

1. El Wenatchee Valley College no concede permiso a ninguna persona que participe, o tenga la intención de participar, en la aplicación de la ley de inmigración, incluida la vigilancia, para acceder a las instalaciones del centro o a sus inmediaciones. El personal de la universidad remitirá a cualquier persona que participe o tenga la intención de participar en la aplicación de la ley de inmigración, incluidas las autoridades federales de inmigración con asuntos oficiales que deban ser atendidos en las instalaciones de la universidad, al rector de la universidad, a la persona designada autorizada o al asesor jurídico antes de permitir la entrada. El personal de la universidad presumirá que las actividades de las autoridades federales de inmigración, incluida la vigilancia, constituyen aplicación de la ley de inmigración.
2. Si alguien intenta llevar a cabo medidas de control de inmigración en el recinto del Wenatchee Valley College o en sus inmediaciones, incluida la solicitud de acceso a un estudiante, a un empleado o al recinto de la universidad:
   1. El personal deberá avisar inmediatamente y remitir a la persona al vicepresidente de asuntos estudiantiles o al director ejecutivo de recursos humanos, quienes verificarán y registrarán los datos de la persona (como mínimo, el número de credencial y el nombre), anotarán los nombres de todas las personas con las que tenga intención de ponerse en contacto, recabarán información sobre el motivo de su visita a la universidad, solicitarán una copia de la orden judicial o del auto judicial, y anotarán la fecha y la hora.
   2. El personal deberá exigir a toda persona que desee comunicarse con un estudiante, acceder al recinto universitario o proceder a una detención que presente primero una orden judicial válida o una orden de detención.
   3. El rector de la universidad, la persona designada por él o el asesor jurídico deberán examinar la orden judicial o el auto judicial para comprobar que llevan la firma de un juez y que son válidos. Para que Wenatchee Valley College los considere válidos, cualquier orden judicial o auto judicial deberá indicar el propósito de la actuación, identificar el lugar concreto del registro, nombrar a la persona concreta a la que se debe permitir el acceso, incluir la fecha actual y estar firmado por un juez.
   4. El vicepresidente de servicios administrativos o la persona que este designe deberá revisar la autorización por escrito firmada por un director del nivel correspondiente de la agencia a la que pertenece el funcionario, que le permita acceder a las instalaciones del Wenatchee Valley College con un fin específico. Si no existe ninguna autorización por escrito, el rector de la universidad, la persona designada autorizada y el asesor jurídico se pondrán en contacto con el director del nivel correspondiente de la agencia del funcionario para confirmar que se ha concedido permiso para acceder a las instalaciones del Wenatchee Valley College con el fin específico identificado.
   5. Una vez recibida y examinada la información requerida, el rector de la universidad, la persona designada autorizada o el asesor jurídico determinarán si se permite el acceso para contactar o interrogar a la persona identificada, y comunicarán dicha decisión al rector de la universidad, a la persona designada autorizada o al asesor jurídico.
   6. Si el solicitante desea acceder a información relativa a un estudiante menor de 18 años, el rector de la universidad, la persona designada por él o el asesor jurídico deberán hacer todo lo posible, en la medida en que lo permita la FERPA, para notificar a los padres o tutores cualquier actuación de las autoridades de inmigración relacionada con el estudiante, incluyendo cualquier contacto o entrevista.
   7. El rector de la universidad, la persona designada por él o el asesor jurídico solicitarán la presencia de un representante de la universidad durante cualquier entrevista. Se denegará el acceso a información, expedientes o zonas que excedan lo especificado en la orden judicial o en la orden de registro.

E. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA INMIGRACIÓN

1. El personal del Wenatchee Valley College no deberá preguntar, solicitar ni recabar información alguna sobre la situación migratoria o de ciudadanía, ni sobre el lugar de nacimiento, de ninguna persona que acceda a los servicios prestados por el centro o relacionados con él. El personal del centro no solicitará ni exigirá información relativa a la ciudadanía o la situación migratoria de ninguna persona, ni pruebas de las mismas, cuando otra información sea suficiente para los fines del centro. Esto no impide que los responsables de residencia o el personal relacionado revisen la información facilitada por los estudiantes u otras personas de forma voluntaria con el fin de determinar si un estudiante cumple los requisitos para acogerse a las tarifas de matrícula estatales.
2. Las políticas y procedimientos del Wenatchee Valley College relativos a la recopilación y el tratamiento de la información de los estudiantes durante la matriculación u otros periodos pertinentes se pondrán a disposición de los interesados por escrito.
3. Si el Wenatchee Valley College tiene la obligación de recopilar y facilitar información relacionada con el origen nacional de un estudiante (por ejemplo, información sobre el lugar de nacimiento del estudiante, o la fecha de su primera matriculación en un centro educativo de EE. UU.) para cumplir determinados requisitos federales de notificación relativos a programas especiales, antes de recopilar dicha información o de notificarla , Wenatchee Valley College deberá (excepto en lo que respecta a los requisitos de información necesarios para el cumplimiento del Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio):
   1. Si es posible, consulte con un asesor jurídico sobre las opciones disponibles, incluidas las alternativas al programa concreto o los documentos aceptados como prueba válida para el programa;
   2. Explicar los requisitos de notificación al alumno y a sus padres o tutores, en el idioma que soliciten, incluyendo las posibles repercusiones en materia de control de inmigración;
   3. Si se decide proceder con la recopilación de información, se deberá obtener el consentimiento por escrito del estudiante, si es mayor de 18 años, o de sus padres y/o tutores; y
   4. Recopilar y conservar esta información por separado del proceso de matriculación en la universidad o en las clases y de los expedientes de los estudiantes, con el fin de evitar que se desaliente la matriculación de los inmigrantes o de sus hijos.
4. Cuando el Wenatchee Valley College examine la información relacionada con la situación migratoria con el fin de determinar la residencia, la confirmación por escrito del responsable de residencia de que un estudiante cumple cualquier requisito aplicable en materia de situación migratoria se considerará prueba escrita suficiente de que dicho estudiante cumple los requisitos del RCW 28B.15.012. Todos los demás documentos utilizados para acreditar el estatus migratorio del estudiante u otra persona, salvo aquellos cuya conservación exija la ley de forma independiente, se considerarán transitorios y se eliminarán de conformidad con el procedimiento de conservación de registros de la universidad. Cualquier miembro del personal de la universidad que conserve dicha información de cualquier otra forma deberá informar de su procedimiento de conservación y de los fundamentos del mismo al rector de la universidad, a la persona designada autorizada o al asesor jurídico antes de recopilar la información.

F. RESPUESTA A LAS SOLICITUDES DE INFORMACIÓN

1. El personal del Wenatchee Valley College no compartirá, facilitará ni revelará información personal sobre ninguna persona con fines de control migratorio sin una orden judicial o una orden de registro que exija la divulgación de dicha información, o sin la aprobación del rector de la universidad, de una persona designada autorizada o de un asesor jurídico, salvo en los casos en que lo exija la ley. Se presumirá que las solicitudes presentadas por las autoridades federales de inmigración tienen fines de control migratorio.
2. El personal del Wenatchee Valley College deberá comunicar inmediatamente la recepción de cualquier solicitud de información relacionada con la aplicación de la legislación en materia de inmigración al rector de la universidad, a la persona designada para tal fin o al asesor jurídico, quienes deberán documentar dicha solicitud.
3. El Wenatchee Valley College, en la medida en que lo permita la FERPA o según lo indique el asesor jurídico, notificará a los padres y/o tutores del estudiante la solicitud de información lo antes posible.
   
   

G. USO DE LOS RECURSOS DE LA UNIVERSIDAD

1. Los recursos del Wenatchee Valley College no se utilizarán para participar, colaborar o, de cualquier forma, prestar asistencia en la aplicación de la legislación migratoria.
2. Los recursos y las políticas del Wenatchee Valley College en materia de control de la inmigración se publicarán y distribuirán a los estudiantes con periodicidad anual. Dichos recursos incluirán, como mínimo:
   1. Información sobre adaptaciones para personas con un dominio limitado del inglés, así como sobre programas de becas o préstamos para la matrícula que puedan estar disponibles independientemente de la situación migratoria o de ciudadanía ;
   2. Políticas de información general, incluidos los tipos de registros que conserva la universidad, lista de las circunstancias o condiciones en las que la universidad podría facilitar información sobre los estudiantes a personas o entidades externas, incluidas las limitaciones previstas en la FERPA y otras leyes pertinentes;
   3. Políticas relativas a la conservación y destrucción de datos personales;
   4. El proceso para obtener el consentimiento de los alumnos y de sus padres o tutores, según lo permitido por la legislación federal y estatal, antes de facilitar la información personal de un alumno con fines de control de inmigración;
   5. Nombre e información de contacto de la persona de contacto designada por el Wenatchee Valley College para asuntos relacionados con la inmigración; y
   6. Recursos de «Conoce tus derechos».

Aprobado por el gabinete del rector: 4 de febrero de 2025
Última revisión: 4 de febrero de 2025
Persona de contacto para el procedimiento: Asuntos Estudiantiles

Políticas, procedimientos y otros recursos relacionados

000.310 Política sobre derechos de inmigración y no discriminación

Folleto «Mantengamos a Washington en marcha»