Estudiantes indocumentados

En esta sección

El Wenatchee Valley College se compromete a apoyar a los estudiantes indocumentados. Eres una parte muy valiosa de nuestra comunidad, independientemente de tu situación migratoria.

Información sobre estudiantes indocumentados

Es importante recordar que la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) (1974) prohíbe a los centros educativos facilitar a cualquier organismo externo —incluidos el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)— cualquier información del expediente académico de un estudiante que pueda revelar su situación migratoria. El estatus migratorio debe tratarse como cualquier otra información del estudiante, como la participación en el programa Running Start o la recepción de adaptaciones por parte de los Servicios de Acceso para Discapacitados.

El personal de la universidad solo debe preguntar por la situación migratoria de un estudiante:

Si resulta beneficioso para el apoyo a los objetivos educativos del estudiante.
Evaluar si todos los alumnos tienen acceso a las mismas oportunidades educativas.
Para garantizar que los alumnos participen en experiencias de aprendizaje centradas en sus aspiraciones universitarias.

Incluso después de eso, la información facilitada al personal de la universidad debe seguir siendo confidencial.

El 26 de febrero de 2014, el gobernador Jay Inslee promulgó la Ley REAL Hope (SB 6523), también conocida como la Ley Dream de Washington. Esta nueva ley amplía los requisitos de acceso a la Beca por Necesidad del Estado de Washington a los no ciudadanos que cumplan los requisitos del programa, además de los tres criterios de residencia que se enumeran a continuación. Los estudiantes deben:

Se haya graduado en un instituto de Washington o haya obtenido el GED en Washington, y
Haber residido en Washington durante tres años antes de obtener el título de secundaria o equivalente, y de forma ininterrumpida desde entonces, y
Firme la declaración jurada HB 1079 (promesa por escrito) para presentar una solicitud de residencia permanente en los Estados Unidos cuando reúna los requisitos para solicitarla
*Los estudiantes a los que se les haya concedido la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) también deben rellenar y firmar la declaración jurada HB 1079.

El Consejo de Rendimiento Académico de Washington ha puesto a disposición una nueva solicitud estatal para los estudiantes que no puedan completar la FAFSA debido a su situación migratoria. Esta solicitud gratuita—conocidacomo Solicitud de Ayuda Financiera Estatal de Washington, o WASFA— permitirá a los no ciudadanos solicitar ayuda financiera para estudios en el estado de Washington. La WASFA sustituye a la FAFSA para los estudiantes indocumentados del estado de Washington. Una vez completada con éxito la WASFA, la universidad o universidades elegidas por el estudiante utilizarán la información financiera proporcionada en la solicitud para determinar la elegibilidad para recibir la Beca por Necesidad del Estado de Washington .

*Tenga en cuenta que la información facilitada por el estudiante a la institución y a la WASFA está protegida y no se compartirá con terceros, ya que está amparada por la FERPA.

Para obtener más información y rellenar la solicitud WASFA, visite WASFA (Solicitud de ayuda financiera estatal del estado de Washington).

Guía para comprender esta ley

A partir del 1 de julio de 2003, la legislación del estado de Washington modificó la definición de «estudiante residente», permitiendo que determinados estudiantes puedan optar a la condición de estudiante residente —y, por tanto, a pagar las tasas de matrícula para residentes— cuando cursen estudios en colegios universitarios o universidades públicas de este estado. Este proyecto de ley permite a los estudiantes indocumentados pagar las tasas de matrícula para residentes. Aunque esta ley hace que la universidad sea más asequible para los estudiantes indocumentados, no les da derecho a recibir ayuda financiera federal. Además, la ley no les da derecho a trabajar legalmente en los Estados Unidos.

¿Puedo acogerme a la matrícula para residentes del estado en virtud de la Ley HB 1079?

¿Ha residido en el estado de Washington durante los tres (3) años inmediatamente anteriores a la obtención del título de secundaria y ha cursado íntegramente el último curso en un instituto de Washington?

Haber completado el equivalente a un título de secundaria y haber residido en el estado de Washington durante los tres (3) años inmediatamente anteriores a la obtención del equivalente a dicho título;

Ha residido de forma ininterrumpida en el estado desde que obtuvo el título de secundaria o su equivalente.

Si cumples los requisitos anteriores, ¡SÍ! Tienes derecho a la matrícula para residentes del estado en virtud de la ley HB 1079.

¡Cumplo los requisitos! ¿Y ahora qué?

Una vez que hayas rellenado la solicitud de admisión a la universidad, puedes firmar la Declaración jurada de residencia para la educación superior de Washington.Nota: Si aún estás cursando la enseñanza secundaria, tendrás que esperar hasta graduarte para poder presentar la declaración jurada.
También puedes encontrar la declaración jurada en la oficina de admisiones, y debería estar disponible en cualquier instituto, centro de enseñanza superior o universidad del estado.
Por último, envía la declaración jurada del formulario HB1079 a la oficina de admisiones de tu universidad.

Descargar la declaración jurada de residencia del proyecto de ley HB 1079

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

Obtenga más información sobre este programa y las últimas novedades. El Northwest Immigrant Rights Project organiza foros informativos y consultas jurídicas para jóvenes inmigrantes. También hay disponible en línea una lista de recursos locales y estatales para estudiantes beneficiarios del DACA en:

«Los sueños americanos de los jóvenes serán arrebatados cruelmente», artículo de opinión del gobernador de Washington, Jay Inslee, publicado en CNN.com el 24 de agosto de 2017.
El Proyecto para los Derechos de los Inmigrantes del Noroeste ofrece información y foros educativos sobre los próximos pasos a seguir tras la revocación del programa DACA.
El Centro Nacional de Derecho Migratorio ofrece información y apoyo sobre los próximos pasos a seguir tras la revocación del programa DACA.
El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. «ejerce su facultad discrecional para rescindir o denegar la acción diferida por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso». Consulte la sección «Preguntas frecuentes: Rescisión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)» del DHS .

Recursos para estudiantes indocumentados

En nuestra página del Grupo de Trabajo para los Soñadores de WVC hay disponible una lista de organizaciones conocidas tanto a nivel estatal como local. Los estudiantes pueden acceder a los servicios y obtener más información sobre los movimientos de defensa de los derechos a nivel local y estatal.

Ayudas económicas y becas

Es posible que puedas optar a ayudas económicas. El estado de Washington ofrece la Solicitud de Washington para Ayudas Económicas Estatales (WASFA) a las personas indocumentadas o que no cumplen los requisitos para recibir ayudas económicas federales debido a su situación migratoria.

Becas de WVC
Información sobre las ayudas económicas de WVC para los «Dreamers»
WASFA
Consejos sobre ayuda financiera para estudiantes indocumentados de la Asociación Nacional de Administradores de Ayuda Financiera Estudiantil (NASFAA)

Recursos para el personal docente y administrativo

Estos materiales proceden de «Immigrants Rising»:

«Las 10 mejores formas de apoyar a los estudiantes indocumentados» (PDF)