Contactos para los medios de comunicación:
Frank Sarmiento-Torres, coordinador adjunto del HOEEP, 509-682-6628, fsarmiento-torres@wvc.edu
Francisco Sarmiento, coordinador adjunto del HOEEP, 509-682-6622, fsarmiento@wvc.edu
Marcine Miller, directora ejecutiva de la Oficina de Información Pública, 509-682-6582, mmiller2@wvc.edu
Los graduados del HOEEP de 2025 sostienen sus títulos de graduación.
Familias y estudiantes se reunieron para celebrar a los graduados del Programa de Formación para Empleados de Huertos Hispanos (HOEEP) del Wenatchee Valley College en Kennewick el 13 de agosto. Dieciséis estudiantes recibieron un certificado de finalización del programa de Técnico en Manejo Integrado de Plagas de Nivel 3 del HOEEP, dirigieron unas palabras a los asistentes y disfrutaron de una comida de celebración juntos en Columbia Park.
El compañerismo y la solidaridad del grupo eran evidentes y fueron destacados tanto por los profesores como por los alumnos. Al recibir sus certificados, los alumnos expresaron su gratitud hacia el programa, sus instructores y sus compañeros de clase, y afirmaron que habían aprendido mucho de sus profesores y unos de otros, tanto en el aula como sobre el terreno. «He aprendido mucho de mis profesores y de todos mis compañeros; tienen mucha experiencia», afirmó uno de los graduados.
«Es increíble ver lo rápido que los grupos del HOEEP se integran; ¡parece como si se conocieran desde hace años!», afirmó el profesor Francisco Sarmiento. «Esto les permite ayudarse y apoyarse mutuamente, y crear un entorno de aprendizaje maravilloso. Al finalizar el curso, cuentan con una amplia red de contactos y un estupendo grupo de amigos».
El programa de Técnico en Manejo Integrado de Plagas (MIP), dirigido por los coordinadores Francisco Sarmiento y Frank Sarmiento-Torres, es un curso muy intensivo y práctico diseñado para formar y capacitar a los alumnos en las prácticas y principios del control de plagas. Entre los aspectos clave se incluyen la identificación correcta de las plagas, su biología, sus ciclos de vida, los daños potenciales y el aprendizaje de cómo realizar una evaluación para desarrollar un programa de control. La base del MIP es
ser capaz de combinar diferentes estrategias de control para no depender únicamente de los métodos químicos (como el uso de plaguicidas).
La promoción de verano presentó una gran diversidad de perfiles de alumnos en cuanto a su formación previa y su experiencia profesional. Uno de los alumnos comentó que fueron «las plagas» (plagas agrícolas) lo que le llevó a inscribirse en el programa. A lo largo de su trayectoria profesional, se dio cuenta de que necesitaba profundizar en el control de plagas, conocimientos que adquirió durante el programa.
Dos estudiantes que se habían graduado anteriormente con títulos de cuatro años en agricultura y empresariales comentaron que el enfoque práctico y aplicado del programa HOEEP les ayudó a establecer la conexión entre sus estudios, perfeccionar sus habilidades y aprender cosas nuevas. La combinación de clases teóricas y prácticas sobre el terreno es uno de los puntos fuertes del programa, algo que otros también reconocieron.
Los coordinadores del programa también señalaron que había una gran representación del sector entre los participantes del curso de verano, con estudiantes procedentes de Othello, Royal City, Mattawa, Tri-Cities, Burbank, Ellensburg, Wenatchee y Peshastin. «Uno de los objetivos del programa es poder visitar y realizar observaciones o informes en el lugar de trabajo de cada estudiante, y contar con este grupo tan diverso nos brindó la oportunidad de visitar y aprender de diferentes ámbitos», afirmó Sarmiento. «Estamos muy agradecidos a los empleadores de nuestros estudiantes por su apoyo, su participación y su disposición a acoger nuestras clases».
Se rindió homenaje a los representantes de esta promoción —el presidente, el secretario y el tesorero— por el tiempo y la dedicación que han dedicado a coordinar los almuerzos y otros aspectos logísticos de las excursiones, un aspecto importante de esta comunidad de aprendizaje. El profesor Sarmiento también informó a los asistentes de que varios graduados continuarán su formación en otros cursos del HOEEP, y que otro estudiante tiene previsto matricularse en más asignaturas del WVC.
Los profesores Sarmiento y Sarmiento-Torres clausuraron la ceremonia expresando su agradecimiento a sus alumnos y a los socios de la comunidad, entre los que se incluyen agricultores y fruticultores locales. El WVC celebra la dedicación de los alumnos y profesores del HOEEP, que contribuyen a garantizar que la agricultura de nuestra región siga prosperando.
Los coordinadores del programa están llevando a cabo actualmente el proceso de selección para las clases de otoño del HOEEP que comenzarán en noviembre: Horticultura Avanzada (Nivel 2), impartida en Prosser; Viticultura Avanzada (Nivel 2), impartida en Grandview; y Gestión Agrícola (Nivel 4), impartida en Royal City.
###
El Wenatchee Valley College contribuye al enriquecimiento de la región centro-norte de Washington al atender las necesidades educativas y culturales de las comunidades y los residentes de toda su zona de influencia. La institución está comprometida con la diversidad, la equidad y la inclusión de todos los estudiantes y empleados, y ofrece programas de alta calidad en materia de transferencia universitaria, humanidades, formación profesional y técnica, competencias básicas y educación continua para estudiantes de diversos orígenes étnicos y económicos. Visite nuestro sitio web, wvc.edu.
El Wenatchee Valley College se compromete a aplicar una política de igualdad de oportunidades en el empleo y en la matriculación de estudiantes. Todos los programas están libres de discriminación y acoso contra cualquier persona por motivos de raza, credo, color, origen nacional o étnico, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, la presencia de cualquier discapacidad sensorial, mental o física, o el uso de un animal de servicio por parte de una persona con discapacidad, edad, condición de padre o madre o de tener hijos, estado civil, religión, información genética, condición de veterano dado de baja con honores o condición militar, o cualquier otro motivo prohibido según los artículos 49.60.030 y 040 del Código Revisado de Washington (RCW) y otras leyes y reglamentos federales y estatales, o la participación en el proceso de presentación de reclamaciones. Se ha designado a las siguientes personas para atender las consultas relativas a las políticas de no discriminación y al cumplimiento del Título IX tanto en el campus de Wenatchee como en el de Omak:
Para denunciar discriminación o acoso: Coordinador del Título IX, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
Para solicitar adaptaciones para personas con discapacidad: Director de Accesibilidad para Estudiantes, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: marque el 711, sas@wvc.edu.
19 de agosto de 2025
Contactos de prensa:
Frank Sarmiento-Torres, coordinador de HOEEP, 509-682-6628, fsarmiento-torres@wvc.edu
Francisco Sarmiento, coordinador de HOEEP, 509-682-6622, fsarmiento@wvc.edu
Marcine Miller, directora ejecutiva, Oficina de Información al Público, 509-682-6582,
mmiller2@wvc.edu
El Wenatchee Valley College celebra a los graduados del programa HOEEP
Los estudiantes y sus familias se reunieron para celebrar a los graduados del Programa de Educación para Empleados Hispanos de Huertas (HOEEP, por sus siglas en inglés) en Kennewick el 13 de agosto. Dieciséis estudiantes recibieron un certificado de finalización del programa de Técnico en Manejo Integrado de Plagas, dirigieron unas palabras al público y disfrutaron juntos de una comida de celebración en el parque Columbia.
La camaradería y la solidaridad del grupo fueron evidentes, y tanto los estudiantes como los profesores lo mencionaron. Al recibir sus certificados, los estudiantes expresaron su agradecimiento por el programa, sus instructores y sus compañeros, y afirmaron que habían aprendido mucho de sus profesores y entre ellos, tanto en el aula como en el campo. «Aprendí mucho de mis profesores y de cada compañero de clase; tienen mucha experiencia», dijo un graduado.
«Es increíble ver lo rápido que los grupos de HOEEP se unen; ¡es como si se conocieran desde hace años!», afirmó el profesor Francisco Sarmiento. «Esto les permite apoyarse y ayudarse mutuamente, y crea un buen ambiente de aprendizaje. ¡Terminan el curso con una red de contactos más amplia y un excelente grupo de amigos!».
El programa de Técnico en Manejo Integrado de Plagas (IPM, por sus siglas en inglés), impartido por los coordinadores Francisco Sarmiento y Frank Sarmiento-Torres, es un curso intensivo y práctico diseñado para formar y capacitar a los alumnos en los fundamentos y las prácticas del manejo de plagas. La información clave incluye la identificación, la biología y el ciclo de vida de las plagas, así como los posibles daños que pueden causar y cómo utilizar las inspecciones para elaborar un programa de control. Lo fundamental del IPM consiste en combinar diferentes estrategias de control para no depender exclusivamente de los controles químicos (como el uso de pesticidas).
En la promoción de verano se observó una gran diversidad de perfiles de estudiantes en cuanto a su formación previa y experiencia laboral. Un estudiante afirmó que «las plagas» fueron la razón por la que se matriculó en el programa. Se dio cuenta en su trabajo de que necesitaba saber más sobre el control de plagas, unos conocimientos que considera haber adquirido al completar este programa.
Dos estudiantes que ya se habían licenciado, uno en agricultura y la otra en empresariales, comentaron que el enfoque práctico y de campo del programa les ayudó a profundizar en sus conocimientos, mejorar sus habilidades y aprender cosas nuevas. La combinación de clases teóricas y prácticas de campo es una ventaja del programa que otros estudiantes también mencionaron.
Los coordinadores también señalaron que hubo una amplia representación del sector en esta promoción, con estudiantes de Othello, Royal City, Mattawa, Tri-Cities, Burbank, Ellensburg, Wenatchee y Peshastin. «Uno de los principales objetivos del programa es poder visitar y realizar prácticas en el lugar de trabajo de cada estudiante, y contar con este grupo tan diverso nos brindó la oportunidad de visitar y aprender de diferentes ámbitos», dijo Sarmiento. «Estamos muy agradecidos a los empleadores por su apoyo y participación y por ser tan acogedores con nuestras clases».
Asimismo, se rindió homenaje a los representantes de la promoción —la presidenta, el secretario y el tesorero— por su tiempo y dedicación a la hora de coordinar los almuerzos y otros detalles logísticos de las excursiones, un aspecto importante de esta comunidad de aprendizaje. El profesor Sarmiento también informó a la audiencia de que varios graduados continuarán con los próximos cursos de HOEEP y que otro estudiante tiene previsto cursar otras asignaturas en WVC.
Los profesores Sarmiento y Sarmiento-Torres concluyeron la ceremonia expresando su agradecimiento a los estudiantes y a los colaboradores de la comunidad, incluidos los agricultores y propietarios de huertas locales. WVC celebra la dedicación de los estudiantes y profesores de HOEEP, que garantizan que la agricultura siga siendo una actividad vigente y sólida en nuestra región.
Los coordinadores del programa están actualmente seleccionando alumnos para los próximos cursos HOEEP que comienzan en noviembre: Nivel 2 de Horticultura Avanzada en Prosser; Nivel 2 de Viticultura Avanzada en Grandview; y Nivel 4 de Gestión Agrícola en Royal City.
###
Wenatchee Valley College enriquece el centro-norte de Washington y ofrece oportunidades
educativas relevantes, innovadoras y basadas en la experiencia para comunidades prósperas y saludables.
Visite nuestro sitio web: wvc.edu.
El Wenatchee Valley College se compromete a aplicar una política de igualdad de oportunidades en el empleo y la admisión de estudiantes. Todos los programas están libres de discriminación y acoso contra cualquier persona por motivos de raza, credo, color, origen nacional o étnico, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, la presencia de cualquier discapacidad sensorial, mental o física, o el uso de un animal de servicio por parte de una persona con discapacidad, edad, situación familiar o familias con niños, estado civil, religión, información genética, condición de veterano con baja honorable o situación militar o cualquier otro motivo prohibido conforme al RCW (Código Revisado de Washington) 49.60.030, 040 y otras leyes y reglamentos federales y estatales, o la participación en el proceso de reclamación. Las siguientes personas han sido designadas para atender consultas sobre las políticas de no discriminación y el cumplimiento del Título IX para los campus de Wenatchee y Omak: Para denunciar discriminación o acoso: Coordinador del Título IX, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu. Para solicitar adaptaciones para personas con discapacidad: Gerente de acceso estudiantil, Wenatchi Hall 2131, (509) 682-6854, TTY/TTD: marque 711, sas@wvc.edu